LA SILLABAZIONE
"La parola è indivisibile"
Hassan Nazha
In arabo la parola è indivisibile e questo significa quando si scrive l'intera parola deve essere riportata nella riga successiva se non può
essere scritta per intero in fine di una riga.
Analizziamo ad esempio la parola Romina:
La sillabazione esiste e serve solamente per analizzare la parola come accento e pronuncia.
in italiano Ro-mi-na (Romina)
in arabo si scrive:
Le lettere dell'alfabeto che compongono Romina sono:
R ---------------
O ---------------
M ---------------
I ----------------
N ---------------
A ---------------
le sillabe sono:
رو
مي
نا
Scritte da destra a sinistra:
رو
مي
نا
Quindi Romina si scrive in modo indivisibile come:
رومينا